1 00:00:10,844 --> 00:00:14,513 [ROSS TEMA ŞARKISI SÖYLÜYOR ODD ÇİFTTEN] 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,976 [CHANDLER KATILIYOR] 3 00:00:23,815 --> 00:00:26,692 [MONICA ve PHOEBE KATILIR] 4 00:00:56,056 --> 00:00:58,057 [TEMAYI SÖYLÜYORUZ JEANNIE'Yİ RÜYADA GÖRÜYORUM] 5 00:00:58,224 --> 00:00:59,975 Hayır, hayır, işimiz bitti. İşimiz bitti dostum. 6 00:01:49,400 --> 00:01:51,777 Silv Teyze, bağırmayı bırak. 7 00:01:51,945 --> 00:01:54,571 Tek söylediğim şu: Eğer bana vejetaryen lazanyayı söyleseydin... 8 00:01:54,739 --> 00:01:57,366 ...vejetaryen lazanya yapardım. 9 00:01:59,077 --> 00:02:00,911 Et sadece her üç katmandan biri. 10 00:02:01,079 --> 00:02:03,080 Belki kazıyabilirsin. 11 00:02:03,581 --> 00:02:05,916 Ross, gerçekten okudun mu? bütün bu bebek kitapları mı? 12 00:02:06,084 --> 00:02:09,586 Evet. Beni aşağıya indirebilirsin herhangi bir kadının rahminin ortası... 13 00:02:09,754 --> 00:02:11,713 ...pusula yok... 14 00:02:11,881 --> 00:02:13,882 ...ve çıkış yolunu bu şekilde bulabilirim. 15 00:02:15,343 --> 00:02:16,593 Ah, bu harika. 16 00:02:16,761 --> 00:02:20,222 Dünyanın bazı yerlerinde öyle diyor insanlar aslında plasentayı yerler. 17 00:02:22,809 --> 00:02:24,977 Ve yoğurtla işimiz bitti. 18 00:02:26,688 --> 00:02:27,729 Üzgünüm. 19 00:02:28,439 --> 00:02:31,984 Silv Teyze, bunu bir iyilik olarak yaptım. Ben yemek şirketi değilim. 20 00:02:32,152 --> 00:02:35,279 ne yapmamı istiyorsun bir düzine lazanyayla mı? 21 00:02:36,197 --> 00:02:38,574 Güzel konuşma Silv Teyze. 22 00:02:39,033 --> 00:02:40,868 Freddie Amca'yı o ağızla mı öptün? 23 00:02:42,620 --> 00:02:44,121 Hey, Ross, dinle. 24 00:02:44,289 --> 00:02:47,332 Şu anda bunu biliyor musun? Bebeğiniz sadece bu kadar mı büyük? 25 00:02:47,500 --> 00:02:48,959 - Bu senin bebeğin. - Heh. 26 00:02:49,127 --> 00:02:50,502 [YÜKSEK SESLE] Merhaba baba. 27 00:02:50,670 --> 00:02:51,962 Merhaba. 28 00:02:52,130 --> 00:02:53,714 Neden annenle yaşamıyorsun? 29 00:02:56,342 --> 00:02:58,343 Annem nasıl yaşıyor? diğer bayanla mı? 30 00:03:04,058 --> 00:03:06,185 Lezbiyen nedir? 31 00:03:10,315 --> 00:03:11,607 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 32 00:03:11,774 --> 00:03:14,568 Tatlım, söyleyebilirsin. Bu Poconos. Poconos. 33 00:03:14,736 --> 00:03:18,197 "Burununu sokmak" gibi bir şey bu. 34 00:03:18,364 --> 00:03:19,823 Ah. 35 00:03:19,991 --> 00:03:23,160 Bir burun sok. 36 00:03:24,579 --> 00:03:27,414 [BİRLİKTE] Falan, falan, filan. 37 00:03:31,294 --> 00:03:34,254 - "Poconos"u mu duydum? - Evet. 38 00:03:34,422 --> 00:03:36,673 Kız kardeşim bize yerini veriyor hafta sonu için. 39 00:03:36,841 --> 00:03:39,343 Woo-hoo. Birlikte ilk hafta sonu tatili. 40 00:03:39,510 --> 00:03:42,012 - Evet, bu büyük bir adım. RACHEL: Biliyorum. 41 00:03:42,889 --> 00:03:44,431 Bu sadece bir hafta sonu. Önemli bir şey. 42 00:03:44,599 --> 00:03:47,434 Bunun sadece bir kaçamak olması gerekmiyor muydu? ha? 43 00:03:47,602 --> 00:03:49,519 Olmamalı mı... 44 00:03:49,687 --> 00:03:51,396 ...şimdiye kadar fırlatıldı mı? 45 00:03:52,148 --> 00:03:54,274 Yani "kaçma" olayını çoktan geçtik. 46 00:03:54,442 --> 00:03:56,235 bir şeyler hissediyorum Sadece şunu okudum... 47 00:03:56,402 --> 00:03:58,237 ...Danielle Steel'in kitaplarında, biliyor musun? 48 00:03:58,404 --> 00:04:01,448 Yani, onunla birlikteyken Ben tamamen, tamamen... 49 00:04:01,616 --> 00:04:04,368 Mide bulandırıcı. Fiziksel olarak midem bulanıyor. 50 00:04:05,453 --> 00:04:08,664 Ne yapmam gerekiyor, ha? Göçmenlik bürosunu mu arayacaksınız? 51 00:04:09,832 --> 00:04:11,625 Göçmenlik Bürosu'nu arayabilirim. 52 00:04:18,132 --> 00:04:21,718 Bebekleri seviyorum küçük bebek ayakkabılarıyla... 53 00:04:21,886 --> 00:04:26,014 ...ve onların küçük bebek ayak parmakları ve minik elleri... 54 00:04:26,182 --> 00:04:28,308 Tamam, bunu durdurman gerekecek... 55 00:04:28,476 --> 00:04:29,685 ...sonsuza kadar. 56 00:04:35,233 --> 00:04:36,566 [boğazını temizler] 57 00:04:39,779 --> 00:04:41,613 Yeni bir masaya ihtiyaç var. 58 00:04:41,990 --> 00:04:43,448 Sence? 59 00:04:48,204 --> 00:04:49,871 [kapı çalınıyor] 60 00:04:50,540 --> 00:04:52,958 CAROL: Hey, hey, hey. İçeri gelin. - Selam. Merhaba. 61 00:04:53,126 --> 00:04:54,710 Kitapları getirdim... 62 00:04:54,877 --> 00:04:57,254 ...ve Monica sevgilerini gönderiyor bu lazanyayla birlikte. 63 00:04:57,422 --> 00:04:59,006 Harika. 64 00:04:59,549 --> 00:05:02,509 Vejetaryen mi? Çünkü Susan et yemiyor. 65 00:05:04,679 --> 00:05:07,347 Öyle olduğuna eminim. Evet. 66 00:05:08,891 --> 00:05:11,810 Bugün amniyonun sonuçlarını aldım. 67 00:05:11,978 --> 00:05:13,312 Ah, söyle bana. Her şey mi? 68 00:05:13,479 --> 00:05:14,938 Tamamen ve tamamen sağlıklı. 69 00:05:15,106 --> 00:05:17,691 - Bu harika. Bu harika. - Ha, ha. 70 00:05:19,027 --> 00:05:20,319 Ah. 71 00:05:21,571 --> 00:05:25,365 Hey. Sen ve Susan ne zaman birlikteydiniz? Huey Lewis'le tanışır mısın? 72 00:05:25,533 --> 00:05:27,993 Bu arkadaşımız Tanya. 73 00:05:37,628 --> 00:05:39,963 Tabii ki arkadaşın Tanya. 74 00:05:42,300 --> 00:05:43,717 Seks hakkında bilgi edinmek istemiyor musun? 75 00:05:44,552 --> 00:05:46,094 Seks mi? 76 00:05:47,263 --> 00:05:51,683 Evet, yeterince sorunum var Senin ve Susan'ın birlikte olduğu fotoğraf. 77 00:05:51,851 --> 00:05:53,477 Ama Tanya'yı içeri attığınızda... 78 00:05:53,644 --> 00:05:54,853 [İNLEMELER] 79 00:05:57,023 --> 00:05:59,441 Bebeğin cinsiyeti Ross. 80 00:06:00,902 --> 00:06:02,778 Ah. Bebeğin cinsiyetini biliyor musun? 81 00:06:02,945 --> 00:06:04,488 - Hı-hı. - Ah, ah, ah! 82 00:06:05,156 --> 00:06:06,990 - Bilmek istiyor musun? - Hayır, hayır, hayır. 83 00:06:07,158 --> 00:06:09,368 Hayır, bilmek istemiyorum. Kesinlikle hayır. 84 00:06:09,535 --> 00:06:12,287 Hayır, bence o zamana kadar bilmemelisin aşağıya bakıyorsun... 85 00:06:12,455 --> 00:06:14,498 ...ve bakın, "Ah, işte burada." 86 00:06:15,208 --> 00:06:16,750 Ya da değil. 87 00:06:18,294 --> 00:06:21,797 - Ah. Merhaba Ross. - Susan. 88 00:06:21,964 --> 00:06:23,507 Bu yüzden? 89 00:06:23,674 --> 00:06:25,008 Peki duydun mu? 90 00:06:25,176 --> 00:06:27,302 Evet, yaptık. Her şey yolunda. 91 00:06:27,470 --> 00:06:30,305 Ah, bu çok hoş. 92 00:06:31,432 --> 00:06:32,933 CAROL: Gerçekten öyle. Ha, ha. 93 00:06:33,101 --> 00:06:34,309 Biliyor muyuz? 94 00:06:34,477 --> 00:06:37,229 - Kesinlikle öyle. Bu bir şey olacak... - Merhaba, merhaba! 95 00:06:37,397 --> 00:06:38,939 Ho, ho! Merhaba? 96 00:06:39,107 --> 00:06:41,691 Bak, bilmek istemeyen bir adam tam burada duruyorum. 97 00:06:41,984 --> 00:06:46,822 Ah. Ha, ha. Peki, bu ne? olacağını mı düşündük? 98 00:06:47,323 --> 00:06:49,241 - Mm-hm. - Aah! 99 00:06:53,538 --> 00:06:55,080 Ne? 100 00:06:55,248 --> 00:06:58,417 Tamam, ne olacağını düşünüyorduk? Hayır, hayır, hayır. 101 00:06:58,584 --> 00:07:00,794 Bilmek istemiyorum. Bilmek istemiyorum. Tamam aşkım. 102 00:07:00,962 --> 00:07:02,921 Biliyor musun, muhtemelen gitmeliyim. 103 00:07:03,464 --> 00:07:06,591 - Kitaplar için teşekkürler. - Sorun değil. Tamam aşkım. 104 00:07:10,138 --> 00:07:11,304 Susan. 105 00:07:16,727 --> 00:07:21,064 Pekala, ilk önce kimi aramalıyız? Ailen mi yoksa Deb ve Rhona mı? 106 00:07:21,232 --> 00:07:22,315 [KAPI ZİLİ] 107 00:07:24,986 --> 00:07:26,027 Merhaba? 108 00:07:26,195 --> 00:07:27,612 ROSS [İNTERKOMDAN]: Ah... 109 00:07:28,364 --> 00:07:30,782 Boşver. Bilmek istemiyorum. 110 00:07:31,909 --> 00:07:35,036 Tamam, sırf benim masam olduğu için, Yeni bir tane almam mı gerekiyor? 111 00:07:35,204 --> 00:07:36,955 Kural budur. 112 00:07:37,999 --> 00:07:39,833 Hangi kural? Hiçbir kural yok. 113 00:07:40,001 --> 00:07:41,543 Bana bir masa borçlusun. 114 00:07:41,961 --> 00:07:45,088 - Oraya nasıl geldin? - Bu mobilyanın iyi olduğuna inanıyorum... 115 00:07:45,256 --> 00:07:47,966 ...küçük kahvaltı maceranıza kadar Angela Delveccio ile birlikte. 116 00:07:48,843 --> 00:07:49,926 Bunu biliyor muydun? 117 00:07:50,094 --> 00:07:51,761 Yaptığınız izlenimler tereyağında... 118 00:07:51,929 --> 00:07:53,680 ...hayal gücüne çok az şey bıraktı. 119 00:07:55,308 --> 00:07:57,100 Tamam, tamam. Peki bölüşsek nasıl olur? 120 00:07:58,186 --> 00:08:00,187 Birlikte satın almak da ne demek? 121 00:08:00,521 --> 00:08:01,605 Evet. 122 00:08:01,772 --> 00:08:03,982 Sizce hazır mıyız? böyle bir şey için mi? 123 00:08:05,151 --> 00:08:07,110 - Neden? - Bu sadece büyük bir taahhüt. 124 00:08:07,278 --> 00:08:09,821 Yani ya bizden biri taşınmak mı istiyor? 125 00:08:10,114 --> 00:08:12,157 - Neden, taşınıyor musun? - Taşınmıyorum. 126 00:08:12,325 --> 00:08:14,409 Eğer taşınıyor olsaydın bana söylerdin. değil mi? 127 00:08:14,577 --> 00:08:19,372 - Evet, sadece son oda arkadaşımla... - Kip hakkında her şeyi biliyorum. 128 00:08:19,540 --> 00:08:22,417 Birlikte bir hibachi aldık. sonra kaçtı ve evlendi... 129 00:08:22,585 --> 00:08:23,877 ...ve işler oldukça çirkinleşti. 130 00:08:24,921 --> 00:08:27,005 O halde sana bir şey sorayım. 131 00:08:27,215 --> 00:08:28,798 Kip benden daha iyi bir oda arkadaşı mıydı? 132 00:08:29,800 --> 00:08:31,551 Yapma bunu. 133 00:08:37,850 --> 00:08:39,809 Birkaç değişikliğiniz var programınızda. 134 00:08:39,977 --> 00:08:43,396 4:00 bitkisel masajınız 4:30'a ertelendi. 135 00:08:43,564 --> 00:08:46,566 Ve Bayan Summerfield 5:30 shiatsu'sunu iptal etti. 136 00:08:46,734 --> 00:08:48,026 Tamam aşkım. Teşekkürler. 137 00:08:48,194 --> 00:08:50,237 Ah. İşte saat 3'ünüz geliyor. 138 00:08:50,404 --> 00:08:53,240 Ses çıkarmak istemiyorum profesyonelce değil ama enfes. 139 00:08:56,077 --> 00:08:57,452 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 140 00:08:57,745 --> 00:09:01,331 Ah. Paolo. MERHABA. Burada ne yapıyorsun? 141 00:09:02,124 --> 00:09:07,379 Rachella bana şunu söyle... 142 00:09:07,547 --> 00:09:08,880 ...masaj mı? 143 00:09:09,048 --> 00:09:11,716 Evet, Rachella haklı. Evet. 144 00:09:12,635 --> 00:09:14,010 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 145 00:09:15,888 --> 00:09:16,972 Ah. 146 00:09:17,139 --> 00:09:19,766 Tamam, az önce ne söylediğini bilmiyorum. o halde haydi başlayalım. 147 00:09:20,726 --> 00:09:24,271 Ben... 148 00:09:24,438 --> 00:09:26,523 ...çıplak olmak mı? 149 00:09:26,691 --> 00:09:28,108 Bu gerçekten senin kararın. 150 00:09:28,609 --> 00:09:31,236 Demek istediğim, bazı insanlar şunu tercih ediyor: Bilirsin, kalkış için... 151 00:09:31,404 --> 00:09:34,364 Ah, ah! Çıplak olmak. 152 00:09:35,283 --> 00:09:38,618 Bilmek istemediğine inanamıyorum. Demek istediğim, bilemezdim. 153 00:09:38,786 --> 00:09:42,372 Yani eğer doktor biliyorsa, Carol biliyor ve Susan biliyor... 154 00:09:42,540 --> 00:09:44,416 Ve Monica biliyor. 155 00:09:44,709 --> 00:09:47,002 Heh. Nasıl yapabildin? Bilmiyorum bile. 156 00:09:47,169 --> 00:09:51,131 Carol lazanya için bana teşekkür etmek için aradı. Diye sordum. Bana söyledi. 157 00:09:51,299 --> 00:09:52,757 Peki ne olacak? 158 00:09:52,925 --> 00:09:54,301 Vay. 159 00:09:54,969 --> 00:09:57,804 Ha? Harika. Artık o biliyor, ben bilmiyorum. 160 00:09:57,972 --> 00:10:00,473 Üzgünüm. sadece heyecanlıyım teyze olmakla ilgili. 161 00:10:00,641 --> 00:10:02,392 Ya da bir amca. 162 00:10:07,398 --> 00:10:09,566 GRUP: Merhaba Phoebe. Merhaba Pheebs. 163 00:10:09,734 --> 00:10:11,234 İyi. 164 00:10:13,988 --> 00:10:16,072 - Phoebe, sorun ne? - Hiç bir şey. Üzgünüm. 165 00:10:16,240 --> 00:10:18,074 Ben sadece... keyifsizim. 166 00:10:18,242 --> 00:10:20,410 Hey, alabilir miyiz? Burada biraz kapuçino var mı? 167 00:10:22,038 --> 00:10:23,872 Ah, doğru. O benim. 168 00:10:25,249 --> 00:10:28,418 Merhaba Chandler. O masa saat 7'de kapanıyor. Hadi. 169 00:10:28,586 --> 00:10:29,753 İyi. 170 00:10:30,212 --> 00:10:33,131 Phoebe. Nedir? 171 00:10:34,383 --> 00:10:38,053 - Paolo'yu tanıyor musun? - Onun çalışmalarına aşinayım, evet. 172 00:10:39,263 --> 00:10:40,513 Bak, bana saldırdı. 173 00:10:40,681 --> 00:10:43,767 - Vay. Mağaza yarın açık olacak. - Buraya biraz daha kahve lütfen. 174 00:10:50,691 --> 00:10:52,275 Peki ne oldu? 175 00:10:52,443 --> 00:10:54,319 Masaj için geldi... 176 00:10:54,487 --> 00:10:56,446 ...ve her şey yolundaydı ta ki... 177 00:10:59,992 --> 00:11:01,034 [Grup inliyor] 178 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 - Tanrım. - Emin misin? 179 00:11:04,205 --> 00:11:05,413 Ah evet. Eminim. 180 00:11:10,294 --> 00:11:14,005 Ve birden elleri artık sorun değildi. 181 00:11:18,386 --> 00:11:19,427 Öyle miydi? 182 00:11:19,595 --> 00:11:22,097 Ah, İzciler orada kamp kurabilirdi. 183 00:11:22,598 --> 00:11:23,765 GRUP: Ah. 184 00:11:24,225 --> 00:11:26,768 - "Ooh" ne? - Ma Thurman. 185 00:11:26,936 --> 00:11:28,103 - Ah. - Aktris. 186 00:11:28,270 --> 00:11:30,063 Uma Thurman! 187 00:11:31,023 --> 00:11:32,732 Teşekkürler Rach. 188 00:11:34,652 --> 00:11:36,611 - Ne yapacaksın? - Ona söylemelisin. 189 00:11:36,779 --> 00:11:39,531 Ona söylemelisin. Bir arkadaş olarak bu sizin ahlaki göreviniz... 190 00:11:39,699 --> 00:11:43,076 ...bir kadın olarak. Bunun feminist bir mesele olduğunu düşünüyorum. Çocuklar? Çocuklar? 191 00:11:43,244 --> 00:11:45,120 Evet, ona söylemelisin. 192 00:11:45,287 --> 00:11:46,788 Feministlik meselesi mi? Ben de oraya gittim. 193 00:11:48,833 --> 00:11:50,083 Benden nefret edecek. 194 00:11:50,251 --> 00:11:51,710 Evet, peki. 195 00:11:59,301 --> 00:12:01,428 Birini seçecek misin? Sadece birini seç. 196 00:12:01,595 --> 00:12:02,929 İşte, buna ne dersin? 197 00:12:03,681 --> 00:12:05,682 Bu veranda mobilyası. 198 00:12:06,142 --> 00:12:10,645 Ne olmuş? Sanki insanlar gelecekmiş gibi ve "Uh-oh, yine dışarıdayım" diye düşünüyorum. 199 00:12:10,813 --> 00:12:12,105 İyi. 200 00:12:12,523 --> 00:12:14,232 Peki ya kuşlar? 201 00:12:15,651 --> 00:12:17,360 Bilmiyorum. Kuşlar şunu söylemez: 202 00:12:17,528 --> 00:12:20,196 "Merhaba, buraya otur. Bir şeyler ye." 203 00:12:21,282 --> 00:12:22,782 Sen birini seç. 204 00:12:22,950 --> 00:12:24,325 Peki uğur böcekleri? 205 00:12:24,493 --> 00:12:28,705 Oh, o halde kuşları unut, ama büyük kırmızı böcekler iyi yemek anlamına mı geliyor? 206 00:12:29,290 --> 00:12:31,207 İyi. Kuşları mı istiyorsun? Kuşları alın. 207 00:12:31,375 --> 00:12:33,251 Öyle değil, yapmayacağım. 208 00:12:36,547 --> 00:12:37,839 Kip kuşları severdi. 209 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 - Hey. - Merhaba Pheebs. 210 00:12:50,936 --> 00:12:51,978 Taşınıyor musun? 211 00:12:52,146 --> 00:12:54,189 Hayır, bunların hepsi benim valizlerim değil. 212 00:12:54,356 --> 00:12:56,107 Bu Paolo'nun. 213 00:12:56,275 --> 00:12:57,734 Şey... 214 00:12:58,360 --> 00:13:01,571 Rachel, biraz konuşabilir miyiz? 215 00:13:02,281 --> 00:13:04,365 Elbette. Bir saniyeliğine de olsa... 216 00:13:04,533 --> 00:13:06,785 ...çünkü Paolo buraya geliyor. - Ah. 217 00:13:07,828 --> 00:13:09,954 Tamam aşkım. Şey... 218 00:13:10,664 --> 00:13:11,956 Tamam. 219 00:13:12,124 --> 00:13:13,416 Şey... 220 00:13:14,502 --> 00:13:15,585 - Ah, Pheebs... - Tamam. 221 00:13:16,420 --> 00:13:21,174 Hımm, öhöm. Birbirimizi tanımıyorduk bu kadar uzun bir süre için. 222 00:13:21,342 --> 00:13:24,177 Ve üç şey var benim hakkımda bilgi sahibi olman gerektiğini. 223 00:13:24,720 --> 00:13:27,764 Bir, arkadaşlarım en çok hayatımdaki önemli şey. 224 00:13:29,183 --> 00:13:31,351 İkincisi, asla yalan söylemem. 225 00:13:31,811 --> 00:13:35,480 Ve üç, en iyisini yapıyorum Dünyada yulaflı-kuru üzümlü kurabiyeler. 226 00:13:38,359 --> 00:13:41,110 Tamam aşkım. Teşekkürler Pheebs. 227 00:13:45,950 --> 00:13:47,992 Tanrım. 228 00:13:49,203 --> 00:13:51,329 Bunları neden daha önce hiç tatmadım? 229 00:13:51,497 --> 00:13:52,789 Ah, onları pek yapmıyorum... 230 00:13:52,957 --> 00:13:55,416 ...çünkü bunun adil olduğunu düşünmüyorum diğer çerezlere. 231 00:13:59,421 --> 00:14:00,922 Aman Tanrım. 232 00:14:01,090 --> 00:14:05,635 Haklısın. Bunlar en iyileri şimdiye kadar yediğim yulaflı-kuru üzümlü kurabiye. 233 00:14:05,803 --> 00:14:09,556 - Bu da asla yalan söylemediğimi kanıtlıyor. - Sanırım bilmiyorsun. 234 00:14:09,974 --> 00:14:11,307 Paolo bana pas verdi. 235 00:14:14,645 --> 00:14:16,354 Peki sen ne düşünüyorsun? 236 00:14:16,522 --> 00:14:18,773 Bence en güzel masa Hiç gördüm. 237 00:14:18,941 --> 00:14:20,400 Biliyorum. 238 00:14:20,568 --> 00:14:23,611 Peki bu nasıl çalışıyor? Denge kuracağım bu küçük kafalardaki plakalar? 239 00:14:23,779 --> 00:14:26,197 Kimin umurunda? Lavaboda yemek yiyeceğiz. Hadi. 240 00:14:28,617 --> 00:14:29,617 Dikkat, Ross. 241 00:14:30,244 --> 00:14:32,662 Gol! İğrençsin. 242 00:14:35,749 --> 00:14:37,500 İyi misin? 243 00:14:40,254 --> 00:14:41,462 Biraz süte ihtiyacım var. 244 00:14:43,924 --> 00:14:45,633 Sütüm var. 245 00:14:50,848 --> 00:14:52,056 Hadi bakalım. 246 00:15:00,232 --> 00:15:01,733 Daha iyi? 247 00:15:03,402 --> 00:15:04,861 Hayır. 248 00:15:07,072 --> 00:15:09,782 Ah! Kendimi çok aptal hissediyorum. 249 00:15:10,117 --> 00:15:12,201 Geçen günü düşünüyorum sizinle birlikte, biliyorsunuz. 250 00:15:12,369 --> 00:15:16,164 Ve ben her şeydim, "Ah, Paolo. O çok harika. 251 00:15:16,332 --> 00:15:18,625 Bana öyle hissettiriyor ki..." Ah! 252 00:15:18,792 --> 00:15:20,376 Tanrı. 253 00:15:20,544 --> 00:15:24,255 Çok utanıyorum. 254 00:15:24,423 --> 00:15:25,840 Onun vurduğu kişi benim. 255 00:15:26,008 --> 00:15:28,134 Onu sana saldım. Eğer onunla hiç tanışmasaydım... 256 00:15:28,302 --> 00:15:29,719 ...bu asla olmazdı. 257 00:15:29,887 --> 00:15:32,013 - Ben çok üzgünüm. - Hayır, üzgünüm. 258 00:15:32,181 --> 00:15:33,431 İKİSİ: Hayır, üzgünüm. 259 00:15:33,599 --> 00:15:34,974 Ah, bekle. Ah. 260 00:15:35,142 --> 00:15:37,393 - Neye üzülüyoruz? - Bilmiyorum. 261 00:15:37,561 --> 00:15:39,604 Sağ. Domuz o. 262 00:15:39,772 --> 00:15:42,482 - Ne domuz. - Aman Tanrım, tam bir domuz. 263 00:15:42,650 --> 00:15:46,235 - Kocaman, iğrenç bir domuz gibi... - Evet, sanki... 264 00:15:46,403 --> 00:15:48,738 - Domuz adam. - Evet güzel. Tamam aşkım. 265 00:15:53,035 --> 00:15:55,995 Ama o benim domuz adamımdı. 266 00:15:57,331 --> 00:15:59,832 Bunu nasıl göremedim? 267 00:16:01,001 --> 00:16:02,794 Ah, biliyorum! 268 00:16:05,381 --> 00:16:06,881 Çünkü... 269 00:16:07,383 --> 00:16:08,925 ...o muhteşem. 270 00:16:09,093 --> 00:16:10,760 Ve çok çekici. 271 00:16:10,928 --> 00:16:13,554 - Ve sana baktığında... - Tamam. Tamam Pheebs. 272 00:16:13,722 --> 00:16:15,223 Son. 273 00:16:16,809 --> 00:16:18,935 Ah. Tanrı. 274 00:16:20,771 --> 00:16:22,939 Sana söylememeli miydim? 275 00:16:23,607 --> 00:16:26,943 Hayır, güven bana bunu bilmem çok daha iyi. 276 00:16:30,155 --> 00:16:34,450 Ah, önceden daha çok hoşuma gidiyordu. Daha iyiydi. 277 00:16:50,926 --> 00:16:52,176 Bence gayet iyi karşıladı. 278 00:16:52,886 --> 00:16:54,887 Biliyorsun, Paolo orada şu anda yani... 279 00:16:55,055 --> 00:16:57,348 Evet, oraya gitmeliyiz ve iyi olup olmadığına bak. 280 00:16:57,516 --> 00:16:59,517 Sadece bir saniye. 281 00:16:59,852 --> 00:17:02,603 - Vay! Gol. - Oyun. Biz. 282 00:17:02,771 --> 00:17:04,022 Evet. 283 00:17:05,482 --> 00:17:06,899 Hadi Pheebs. 284 00:17:07,067 --> 00:17:08,234 Vay. 285 00:17:08,402 --> 00:17:11,279 Görünüşe göre... kıçınızı tekmeledik. 286 00:17:11,447 --> 00:17:12,697 Hayır, hayır. Kıçımıza tekme attı. 287 00:17:12,865 --> 00:17:15,491 Olimpiyatta olabilirsin "Orada Duran" ekibi. 288 00:17:15,951 --> 00:17:17,160 Hadi. İkiye bir. 289 00:17:17,411 --> 00:17:20,079 Hala burada ne yapıyorsun? Adamdan yeni ayrılmış. 290 00:17:20,247 --> 00:17:21,581 Artık harekete geçme zamanınız geldi. 291 00:17:23,083 --> 00:17:24,500 Ne? Şimdi? 292 00:17:24,668 --> 00:17:26,294 Evet. Şimdi hamle yaptığın zamandır. 293 00:17:26,462 --> 00:17:28,296 Emin olmalısın Paolo dışarı çıktığında... 294 00:17:28,464 --> 00:17:30,173 ...Rachel'ın gördüğü ilk adam sensin. 295 00:17:30,340 --> 00:17:32,842 Bilmesi gerekiyor sen onun olmadığı her şeysin. 296 00:17:33,010 --> 00:17:34,969 Sen... Anti-Paolo gibisin. 297 00:17:36,930 --> 00:17:38,681 Katolik arkadaşım haklı. 298 00:17:39,308 --> 00:17:41,350 Perişan durumda. Onun için oradasın. 299 00:17:41,518 --> 00:17:44,729 Parçaları topluyorsun, ve sonra siz devreye girersiniz: 300 00:17:44,897 --> 00:17:47,273 Ross'un Çağı. 301 00:17:53,072 --> 00:17:54,280 [PAOLO İTALYANCA KONUŞUYOR] 302 00:17:54,448 --> 00:17:55,448 Ne yapıyorsun? Bunu gördün mü? Görmek? 303 00:17:55,616 --> 00:17:57,116 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 304 00:18:00,370 --> 00:18:02,246 - Nasıl gidiyor? MONICA: Öyle bakma. 305 00:18:02,414 --> 00:18:04,874 Atmayı yeni bitirdi elbiseleri balkondan indirildi. 306 00:18:05,042 --> 00:18:07,376 Şimdi sadece bir sürü el hareketi var ve kol sallama. 307 00:18:07,544 --> 00:18:11,214 Tamam, bu ya "Nasıl yapabildin?" Veya "Muazzam göğüsler." 308 00:18:13,175 --> 00:18:14,675 İşte geliyor. 309 00:18:23,644 --> 00:18:27,313 Ben... 310 00:18:27,481 --> 00:18:28,773 ...veda etmek için. 311 00:18:29,149 --> 00:18:30,983 Tamam, güle güle. 312 00:18:34,154 --> 00:18:35,696 Paolo. 313 00:18:35,864 --> 00:18:39,283 Rachel'a yaptıklarından dolayı senden gerçekten nefret ediyorum. Ama hâlâ bunlardan beş tane var elimde... 314 00:18:39,451 --> 00:18:42,453 ...o halde 375'te ısıtın peynir köpürene kadar. 315 00:18:44,373 --> 00:18:45,998 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 316 00:18:47,417 --> 00:18:48,918 Paolo, sana şunu söylemek istiyorum... 317 00:18:49,086 --> 00:18:53,005 ...ve sanırım konuşacağım dediğimde herkes için... 318 00:18:58,762 --> 00:19:00,847 Ne yapıyorsun? Ah. Sadece ona bak. 319 00:19:01,014 --> 00:19:04,016 Ah, arkadaşlar, gerçekten sadece ikimizden birinin olduğunu düşünüyorum oraya çıkmalı... 320 00:19:04,184 --> 00:19:06,060 ...bu yüzden bunalmış değil. - Ah, doğru. 321 00:19:06,228 --> 00:19:08,938 Ve gerçekten o kişinin ben olmam gerektiğini düşünüyorum. 322 00:19:22,035 --> 00:19:23,828 İKİSİ: Merhaba. 323 00:19:25,581 --> 00:19:26,998 İyi misin? 324 00:19:27,457 --> 00:19:30,585 Ah. Daha iyi oldum. 325 00:19:32,171 --> 00:19:33,588 [İÇ ÇEKİLMELER] 326 00:19:34,506 --> 00:19:35,631 Buraya gel. 327 00:19:42,973 --> 00:19:44,265 Dinle... 328 00:19:44,433 --> 00:19:46,893 ...ondan çok daha iyisini hak ediyorsun. 329 00:19:47,060 --> 00:19:49,645 Bilirsin? Yani sen... 330 00:19:50,314 --> 00:19:53,983 Bilen biriyle birlikte olmalısın sana sahip olduğunda sahip olduğu şey. 331 00:19:55,861 --> 00:19:56,944 Ross... 332 00:19:57,988 --> 00:19:59,238 Ne? 333 00:19:59,990 --> 00:20:02,617 Erkeklerden o kadar sıkıldım ki. 334 00:20:03,327 --> 00:20:05,411 Başka bir adama bakmak istemiyorum. 335 00:20:05,579 --> 00:20:07,914 Başka bir adamı düşünmek istemiyorum. 336 00:20:08,081 --> 00:20:11,292 Başka bir adamın yakınında bile olmak istemiyorum. 337 00:20:11,460 --> 00:20:12,877 [RACHEL iç çeker] 338 00:20:14,588 --> 00:20:15,963 Ha. 339 00:20:18,759 --> 00:20:21,886 - Ross, çok harikasın. - Ah, ha, ha. 340 00:20:32,314 --> 00:20:34,857 MONICA: İyi misin? Phoebe: İyi misin? 341 00:20:35,025 --> 00:20:36,692 Orta. Heh. 342 00:20:36,860 --> 00:20:39,362 - Hiç kurabiye kaldı mı? - Evet. 343 00:20:41,323 --> 00:20:43,115 Heh. Bak Rach, ımm... 344 00:20:43,283 --> 00:20:47,703 Bakın, küfür etmeyi düşünmüyorum beyler tamamen cevaptır. Gerçekten istemiyorum. 345 00:20:47,871 --> 00:20:52,625 Bence ihtiyacın olan şey daha fazla gelişmek karmaşık tarama süreci. 346 00:20:53,418 --> 00:20:56,796 Hayır. Hayır. Sadece ihtiyacım var bir süre yalnız kalmak. 347 00:20:56,964 --> 00:20:58,839 Bilirsin? Sadece ne istediğimi bulmam lazım. 348 00:20:59,007 --> 00:21:01,175 Hayır, hayır. 349 00:21:01,510 --> 00:21:05,680 Bakın, çünkü dışarıdaki bütün erkekler orada değil bir Paolo olacağız. 350 00:21:05,847 --> 00:21:07,723 Hayır biliyorum. Biliyorum. 351 00:21:07,891 --> 00:21:11,686 Ve eminim küçük oğlunuz biri olmak için büyümeyeceğim. 352 00:21:13,063 --> 00:21:15,106 - Ne? - Ne? 353 00:21:16,942 --> 00:21:19,068 [KEKELEME] Bir oğlum mu olacak? 354 00:21:19,236 --> 00:21:20,861 Hayır. 355 00:21:22,906 --> 00:21:25,866 Hayır. Aslında senin bir oğlanın olmayacak. 356 00:21:26,034 --> 00:21:28,119 Bir oğlum olacak. 357 00:21:28,287 --> 00:21:30,746 [KEKELEME] Bir oğlum mu olacak? 358 00:21:31,540 --> 00:21:33,791 - Bir oğlun olacak. - Aah! 359 00:21:33,959 --> 00:21:36,502 - Bir oğlum olacak. Bir oğlum olacak. - Evet! 360 00:21:36,670 --> 00:21:37,795 - Ne? - Nedir? 361 00:21:37,963 --> 00:21:40,339 Bir oğlum olacak. Bir oğlum olacak. 362 00:21:40,507 --> 00:21:41,966 Hey. 363 00:21:44,052 --> 00:21:45,970 [BİRLİKTE] Bunu zaten biliyorduk. 364 00:21:49,141 --> 00:21:50,891 Bir oğlum olacak. 365 00:21:53,603 --> 00:21:54,937 Şey... 366 00:21:58,859 --> 00:22:01,652 Evet. Ve bu bir kapanma olacaktır. 367 00:22:01,820 --> 00:22:03,112 [BİRLİKTE] Kapanış! 368 00:22:06,491 --> 00:22:09,118 Nereye gidiyorsunuz? Haydi, bir oyun daha. 369 00:22:09,286 --> 00:22:12,621 - Ah. Saat sabahın 2.30'u. - Evet. Çıkmak. 370 00:22:12,998 --> 00:22:16,000 Siz her zaman takılıyorsunuz benim dairemde. 371 00:22:16,168 --> 00:22:18,711 Hadi ama sadece sol elimi kullanacağım. ha? 372 00:22:18,879 --> 00:22:20,963 Haydi hanımlar. 373 00:22:24,760 --> 00:22:27,386 - Elbette. Tamam aşkım. Gitmeliyim. - Mm-hm. 374 00:22:27,554 --> 00:22:28,971 Ben gidiyorum. 375 00:22:29,139 --> 00:22:30,931 Ve ben gittim. 376 00:22:33,352 --> 00:22:35,186 - Bir oyun daha mı? - Ah evet.